Chesa Delfins – ‚a journey through time‘
Kulturdenkmal – renoviertes Engadinerhaus von 1594 – Ferien ‘all inclusive’ – Ruhe und Natur
Allegra!
Wer bereits einmal im Engadin war, kennt sie: diese eindrücklichen steinernen Zeugen bäuerlichen Lebens in dem kargen schneereichen Hochtal. Den Witterungsbedingungen geschuldet bauten die Einwohner Häuser, in denen alles bäuerliche Leben geschützt unter einem Dach stattfinden konnte. Gleichzeitig dekorierten sie die Fassaden ihrer Häuser mit kunstvollem Sgraffito, das wir auch heute noch bewundern.
Die Chesa Delfin ist eines dieser Bauernhäuser. Mit ihrer gut erhaltenen Renaissance-Sgraffitozier, datiert 1594, steht sie in einer Reihe von Engadinerhäusern in dem kleinen Dorf Cinuos-chel. Das Sgraffito, in vielen Kunstführern erwähnt, zeigt unter anderem Delfine. Daher der Name Chesa Delfin.
Ganz im Gegensatz zum sonst umtriebigen Oberengadin scheint in Cinuos-chel die Zeit stehen geblieben. Die Autos fahren oben an der Talstrasse am Dorf vorbei Richtung St. Moritz. Die Dorfstrasse selbst ist schon seit Jahrzehnten eine Sackgasse. Um die noch sehr authentischen Bauernhäuser herum finden sich kleine Gärten und grosse Wiesenflächen. Die verbliebenen Dorfbauern haben Biorinder, Pferde und Schafe.
Umbauten und Restauration
Wie viele alte Häuser wurde auch die Chesa Delfin von ihren Bewohnern über die Jahrhunderte verändert. Dabei blieben jedoch die zum Dorf gewandten Fassaden mit Sgraffito, Tor und kleinen Fenstern authentisch erhalten. In den 1930er Jahren wurde der marode Heustall durch einen Anbau mit Terrasse ersetzt und im Dachgeschoss wurden neue Schlafzimmer und Bäder eingebaut.
Beim letzten grossen Umbau 2017 bis 2022 wurden alle Räume, die Bäder und die Heizung modernisiert und das Dach sowie mehrere Aussenmauern isoliert. Der Sulér, der 60 qm grosse Arbeits- und Durchfahrtsraum im Erdgeschoss wurde restauriert. Hier läuft man wieder auf den unebenen Lerchendielen des 16. Jahrhunderts. Auch das grosse Eingangstor, aus der gleichen Zeit wie Sgraffito, Sulérboden und Stüva, wurde restauriert.
Ferien in der Chesa Delfin
Die Einrichtung der Chesa Delfin gleicht einer Zeitreise: Im Haus finden sich wie in den meisten Engadinerhäusern grosse und kleine Holztruhen. Zahlreiche Möbel wie Tische, Stühle und Betten sind ganz klassisch aus Arvenholz. Dazu finden sich moderne Ergänzungen bei den Leuchten und natürlich in den Bädern, auch viele ausgesucht schöne Orientteppiche. Es gibt eine Bibliothek mit Büchern alter Zeiten. Und wer sich für die Geschichte des Engadins und seiner Häuser interessiert, findet Fachbücher. Für Kenner gibt es einen wunderbaren restaurierten Flügel von 1919.
In der Chesa Delfin können Sie entspannten Urlaub geniessen. Im grossen Haus ist Platz für viele Gäste. Dank der Aufteilung der Räume kann man sich falls nötig aus dem Weg gehen und dann wieder am grossen Esstisch in der gemütlichen getäferten Stüvetta zusammen essen. Oder in der original erhaltenen Stüva mit grossem Holzofen und Täfer des 16. Jahrhunderts den Abend ausklingen lassen (im Winter ohne Heizung). In der geräumigen Küche mit einem vier Meter hohen Rundgewölbe kann gemeinsam mit zeitgemässer Ausstattung gekocht werden. Wer gerne mit Feuer heizt oder kocht, kann das mit dem Kochherd oder dem Cheminée tun. Auf der Terrasse kann mit einer grossen Feuerschale gegrillt werden.
Schlaf- und Badezimmer
Im Obergeschoss befinden sich zwei durch die grosse Galeria getrennte Schlafbereiche. Der nach Südwesten gerichtete Bereich hat ein Zimmer mit grossem Doppelbett und ein Zimmer mit Einzelbett. Dazwischen ist ein modernes Bad mit bodenebener Dusche. Die Zimmer haben grosse Fenster nach Südwesten.
Im nördlichen Bereich gibt es ebenfalls zwei Schlafzimmer. Beide mit original kleinen Fenstern. Das eine Zimmer ist die ehemalige Chambra über der Stüva. Die Kinder lieben es über die Ofenleiter (Burel) hinter dem Ofen in der Stüva ins Schlafzimmer zu klettern, so wie früher die ganze Bauersfamilie. Dieses Zimmer hat ein Doppelbett. Das andere Zimmer hat drei Einzelbetten, die man zusammenstellen kann. Die Betten sind 1,90 m lang. Hier schaut man in den offenen Dachstuhl.
Von der Galeria zwischen den beiden Schlafbereichen erreicht man über eine kleine Holztreppe das zweite grössere Bad. Es wurde über dem Gewölbe der Küche eingebaut. Durch zwei grosse Dachfenster sieht man den Himmel und die Spitze des Piz d’Esan (3’127 m.ü.M.). Dieses Bad hat eine Badewanne und eine bodenebene Dusche.
Anbau und Terrasse
Vom Sulér aus gelangt man durch das alte Scheunentor in ein grosses Wohnzimmer mit Cheminée und verschiedenen Sitzbereichen. Und von dort weiter auf die grosse Terrasse, in den eingezäunten Garten und auf die Wiese vor dem Haus. Zum Haus gehören 1500 qm Land.
Aussicht und Besonnung
Cinuos-chel liegt auf dem Talboden am Inn, dort, wo er eine Schleife macht, bevor er in die Schlucht Richtung Unterengadin geht. Die Chesa Delfin bietet nach Süden hin freie Aussicht über die Wiesen Richtung Inn auf die gegenüberliegende Bergseite (Piz d’Esan/ Nationalpark) – ohne weitere Bebauung. Das Haus ist den ganzen Tag über optimal besonnt.
Aktivitäten im Sommer und Herbst
Die Natur in der unmittelbaren Umgebung lockt zu Spaziergängen, Wanderungen oder Biketouren. Im Herbst verfolgen die Kinder die Spuren der Hirsche im nahen Wald. Alternativ kann man sie nachts auf der Wiese vor unserem Haus beobachten. Am besten mit Nachtsichtgerät. In den weiten Wäldern rund um Cinuos-chel liegen einige der besten Pilzreviere im Oberengadin.
Oder man geht zum Baden an die ‚Copa Cinous-chel‘. Das ist ein schöner Sandstrand am nahen Innufer. Der Inn ist kalt und erfrischend! Die Kinder baden auch mal im Dorfbrunnen 30 Meter vor dem Haus.
In fünf Autominuten ist man am Eingang in den Nationalpark bei S-chanf. Dort gibt es auch einen tollen Spielplatz mit einer kleinen Beiz, besonders schön zu sitzen in der Abendsonne. Von dort wandert man zum Beispiel ins bekannte Val Trupchun.
In Zuoz gibt es einen Golfplatz und in S-chanf eine Kletterhalle.
Aktivitäten im Winter
Es locken Spaziergänge auf den geräumten Winterwanderwegen rund um Cinuos-chel, ob Richtung S-chanf oder Richtung Brail. Eine Langlaufloipe zwischen S-chanf und Brail verläuft im Wald oberhalb des Dorfes, die andere Loipe von Zuoz bis Zernez erreicht man mit einem kleinen Fussmarsch über die Innbrücke. Auf den Winterwanderwegen den Berg hinauf oder auf verschiedenen Wiesen rund um Cinuos-chel kann Bob gefahren werden.
Kleine Kinder üben in S-chanf am Babylift Bügls das Skifahren. Grösser ist das familiäre Skigebiet von Zuoz (mit gratis Parkplatz). Dort befindet sich auch eine Skischule.
In 20 Minuten fährt man an die Bahn in Celerina mit Einstieg ins Skigebiet von St. Moritz Corviglia. Den Corvatsch, die Diavolezza oder die Lagalb erreichen Sie in 30 Minuten.
Öffentlicher Verkehr, Einkaufen und Essen
Cinuos-chel ist sehr gut mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Im Ort gibt es Haltestellen des Lokalbusses, des Postautos und der Rhätischen Bahn.
Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind in S-chanf der Volg oder in Zuoz der Co-op.
Um gut essen zu gehen, spaziert man den kurzen Weg zum Restaurant Veduta am Bahnhof Cinuos-chel. Oder etwa zwei Kilometer ins Nachbardorf Brail, wo es weitere Restaurants (u.a. ein Michelin-Stern/ 17 Punkte GaultMillau) im Hotel Inlain Cadonau gibt.
Unsere Gäste
Wer die Ruhe sucht, die Natur der Berge liebt und sich auch noch für die Geschichte und Kultur des Engadins interessiert, ist hier in Cinuos-chel genau richtig. Wer kurze Fahrtwege nicht scheut, kann ausserdem alle Möglichkeiten der touristischen Infrastruktur rund um St. Moritz nutzen.
Wir freuen uns über Gäste, die unsere Freude an diesem Haus und an diesem Ort teilen!
Zusammenfassung
Ferienhaus für bis zu 8 Personen
240 qm Wohnfläche
Sulér (grosse Halle), Küche, historische Stüva, Stüvetta (Esszimmer), Wohnzimmer, Galeria (OG)
Terrasse, Garten und grosse Wiese
4 Schlafzimmer
2 Badezimmer im OG (mit Dusche bzw. mit Dusche und Badewanne)
Rauchen im Haus nicht erlaubt
Haustiere im Haus nicht erlaubt
Nicht für Gehbehinderte geeignet
Im ganzen Haus Holzböden – bitte Hausschuhe mitbringen
Ausstattung
Zentralheizung
W-Lan (Glasfaserkabel)
Küche mit Induktions-Cerankochfeld, Spülmaschine, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, Espressomaschine, Wasserkocher, Toaster, Raclette, Fondue
Holzkochherd in der Küche
Cheminée im Wohnzimmer
Tischfussballkasten
Flügel (Benutzung nach vorheriger Absprache)
Fön
Feuerschale auf der Terrasse
Waschmaschine und Trockner im Keller
Im Sommer ist das Parken am Haus in der Wiese möglich, ansonsten Gratis-Parkplätze bei der Dorfkirche (50m entfernt).
Gerne beantworten wir Ihnen alle weiteren Fragen per e-mail (siehe Kontakt).